-
1 сыть
(циперус) бот. κύπειρος η μακρά, η κύπερη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сыть
-
2 циперус
бот. см. сыть.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > циперус
-
3 честь
честь 1-и θ.1. τιμή•дело честьи ζήτημα τιμής•
клясться -ью ορκίζομαι στην τιμή μου•
долг -и καθήκο τιμής•
задеть чью-н. честь θίγω την τιμή κάποιου.
|| υπερηφάνεια, καύχημα, καμάρι•этот студент честь честь нашего института αυτός ο φοιτητής είναι η τιμή του Ινστιτούτου μας.
|| (για γυναίκες) αγνότητα• παρθενικότητα.2. σεβασμός•это для меня большая честь αυτό για μένα είναι μεγάλη τιμή.
εκφρ.в честь – προς τιμή, σε ένδειξη τιμής ή σεβασμού•быть в -и – τιμούμαι•не сыть в -и – δεν τιμούμαι•из -и – ένεκα τιμής•к –и – προς τιμή•по -и – α) τίμια• έντιμα, β) ειλικρινά, με συνείδηση (καλά)•с -ью сделать что – κάνω κάτι με συνείδηση (εξαιρετικά καλό)•честь -ью ή честь почестьи – όπως πρέπει, όπως αρμόζει, όπως χρειάζεται•- ью (сделать что) – από καλή θέληση, προαιρετικά (κάνω κάτι)•иметь честь быть ваш... – έχω την τιμή να είμαι δικός σας...•отдать честь – α) στρατ. χαιρετώ, β) παρουσιάσω όπλα. γ) προτιμώ•считать ή поставить за честь что – θεωρώ τιμή μου•выйти с -ью из чего – βγαίνω έντιμα (από δύσκολη κατάσταση)•полечестьи – το πεδίο της τιμής (της μάχης)- судчестьи δικαστήριο τιμής•была бы -предложена – αδιαφορώ, μου είναι αδιάφορο (να δεχτώ πρόταση, να συμφωνήσω κλπ.)•ваша (его, твоя, их) честь – η εντιμότητα σας (του, σου, τους)•принадлежишь честь кому – ανήκει η τιμή σε κάποιον (για εφεύρεση, δημιουργία κ.τ.τ.)•честь к место кому παλ. – τιμή και θέση (παράκληση κατάληψης τιμητικής θέσης).честь 2чту, чтёшьρ.δ. μ.παλ. θεωρώ, εκλαμβάνω, παίρνω, λογαριάζω.честь 3чту, чтёшьρ.δ. μ.(παλ. κ. διαλκ.) διαβάζω.
См. также в других словарях:
сыть — 1. СЫТЬ, и; ж. Трад. нар. 1. Сытость; сытность. * Большая сыть брюху вредит (Посл.). 2. Еда, корм, пища. Волчья с. (бранно; обычно по отношению к лошади и собаке). * Серчает Малюта на коней. Ах вы, волчья сыть, травяные мешки! (А.К.Толстой). 2.… … Энциклопедический словарь
Сыть разнородная — ? Сыть разнородная … Википедия
Сыть чёрнобурая — ? Сыть чёрнобурая Сыть чёрнобурая … Википедия
Сыть гаспан — ? Сыть гаспан … Википедия
Сыть длинная — ? Сыть длинная Сыть длинная … Википедия
Сыть круглая — ? Сыть круглая … Википедия
Сыть скученная — ? Сыть скученная … Википедия
Сыть ирия — ? Сыть ирия Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые Класс: Однодольные … Википедия
Сыть амурская — ? Сыть амурская Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые Класс: Однодольные … Википедия
Сыть гладкая — ? Сыть гладкая Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые Класс: Однодольные … Википедия
Сыть джунгарская — ? Сыть джунгарская Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые Класс: Однодольные … Википедия
